legal representative

legal representative

美 　英

• un.法定代表人
• 网络法人代表；法定代理人；法律代表

同义词

英汉解释

例句

Where a limited liability company has no board of director, the executive director is the legal representative of the company.

有限责任公司不设董事会的，执行董事为公司的法定代表人。

Each party or legal representative may entrust one or two persons to represent him in litigation.

当事人，法定代理人，可以委托一至二人代为诉讼。

He went into business, eventually becoming the legal representative of an auction company, which he declined to name.

离职后，他下海经商，最终成为一家拍卖公司的法人代表，他不愿透露这家拍卖公司的名称。

where no liquidation group has been set up, the original legal representative shall participate in litigation for the company.

尚未成立清算组的，由原法定代表人代表公司参加诉讼。

When a witness under the age of 18 is questioned, his legal representative may be notified to be present.

询问不满十八岁的证人，可以通知其法定代理人到场。

The legal representative of a construction enterprise is responsible for the safety in operation of this enterprise.

建筑施工企业的法定代表人对本企业的安全生产负责。

Article 43 An enterprise-juristic person is civilly liable for the business activities of its legal representative or other employees.

第四十三条企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。

However, a power of attorney signed by the legal representative of each consortium member shall be submitted to the tenderee .

但是，需要向招标人提交由所有联合体成员法定代表人签署的授权委托书。

The legal representative of the Company is undertaken by the Chairman.

公司的法定代表人由董事长担任。

can accept legal representative or close relatives of the victims and their , the parties entrusted with civil litigation as an agent.

可以接受被害人及其法定代理人或者近亲属，附带民事诉讼当事人委托担任诉讼代理人。

The stock shall bear the signature of the legal representative and the seal of the company.

股票由法定代表人签名，公司盖章。

The signature of the legal representative shall be submitted to the registration authority for the record.

法定代表人的签字应当向登记主管机关备案。

copy of Business License, Power of Attorney , Identity Certificate of Legal Representative of the Landlord.

业主的营业执照复印件、授权委托书、法定代表人身份证明书。

Note: the authorizes as mentioned here must be all investors or the legal representative to be appointed.

注：委托人指全体投资者或拟任法定代表人。

The subordinate companies legal representative office for economical responsibility audit, various special investigation, etc.

对下属公司法人代表离任进行经济责任审计、各种专项调查等。

There shall be a qualified legal representative or responsible person for business operations; and.

有符合条件的法定代表人和经营负责人；

On May 9, the company website declared that their legal representative is a different person also named Lu Hongying.

5月9日，该公司在网站上声明称其法人代表是另一个和肇事司机母亲同名同姓的陆红英。

Information on the record of major illegal operation of the franchiser and its legal representative, records of major illegal operation.

特许人及其法定代表人重大违法经营记录情况，重大违法经营记录。

Bill: Another question, may the vice mayor of Wanda city serve as the legal representative of this company?

比尔：另外他想请万达市副市长担当这个企业的法人，您看行吗？

Now, his identity is the legal representative of a company in Chengdu, he is the owner of this company.

现在，他的身份是成都一家公司的法人代表，他是这家公司的老板。

Miss Wang: Please don't forget! The application for registration of alteration must be signed by the legal representative.

王小姐：请记住，变更登记申请书一定要法定代表人签署。

Article 9 The bargaining representatives on behalf of the employer shall be appointed by the legal representative of the employer.

第九条用人单位一方的协商代表由用人单位法定代表人委派。

In the absence of a legal representative, the arbitration committee shall appoint an agent for him.

没有法定代理人的，由仲裁委员会为其指定代理人代为参加仲裁活动。

The register application of the foreign-invested corporation signed by the legal representative.

由法定代表人签署的外商投资企业登记申请书。

Bill: Legally, what obligations shall the legal representative of a foreign company bear?

比尔：在法律上，外商投资企业的法人究竟应承担哪些义务？

Approve shareholder A of transferring all its shares to , whose registered address is and legal representative is , by the price of .

同意股东A将其所持有的公司的全部股权以转让给（新股东），其注册地址为，法定代表人为。

Application signed by the legal representative to be appointed.

拟任法定代表人签署的申请书

Power of attorney provided by legal representative for the responsible person.

法定代表人授权经办人员办理备案的委托授权书。

the name and domicile of the legal representative.

法定代表人的姓名、住所。

Declaration : to be signed by the legal representative .

声明人：填写法定代表人姓名。

Legal representative: Zhu Qiang, chairman of the board of directors of this company.

法定代表人：朱强，该公司董事长。

Legal representative: Li Heping, chairman of the board of directors of this company.

法定代表人：李和平，该公司董事长。

The mining concession application shall include the juridical person's and legal representative's registration data, as appropriate.

申请采矿特许权应该包括法人的和法定代理人的登记资料。

This contract by both parties sign the legal representative or authorized representative of both parties and affixed with seal force.

本合同经双方法定代表人或授权代表签字并加盖双方印章后生效。

The book of tender shall be sealed by the entity and the legal representative or the proxy authorized by the legal representative.

第二十八条投标书须有单位和法定代表人或法定代表人委托的代理人的印鉴。

Miss Wang: Another thing, application for changing any registered items should be signed by the legal representative.

王小姐：另外，企业的各种变更登记申请，都应提交法定代表人签署的申请书。

The chairman of the liquidation committee shall perform the duties on behalf of the legal representative of the enterprise.

清算委员会主任履行企业法定代表人的职责。

The legal representative of the debtor must attend the creditors' meetings and answer the creditors inquiries.

债务人的法定代表人必须列席债权人会议，回答债权人的询问。

The legal representative, the accountants and the property custodians of the bankrupt enterprise must stay behind for duty.

破产企业的法定代表人、财会、财产保管人员必须留守。

If a legal person or economic entity, the legal representative or person in charge shall be notified to be present.

被执行人是法人或者其他组织的，应当通知其法定代表人或者主要负责人到场；